Traditional auto makers risk being overtaken by tech companies as connected car market set for threefold growth by 2022